Aging infrastructure and silted dams are crippling the city’s water system, leaving residents and businesses in a constant struggle for survival.